放心状態…ですか？ tokofit関係者の皆さん。 昨日、ミシガン州大会に出てきました。 私は、放心状態です。 さとこ先生以外、私を含めtokofit全員が、初めてのオフィシャルな大会、ということで、緊張しましたー😣💦 I’m still absent-minded. Tokofit participated in the Michigan state meet yesterday. That was the first official meet for all of Tokofit members other than Coach Satoko. ですが、どうですか、この結果。素晴らしき子供たちの演技！！ 本番に強いねー、とかいうことだけではなかったんですね。 もう子供たちが積み重ねてきたものが、本番という緊張の中でも力を発揮できるほどに、確実に成長していたのです！ 練習を見ていて感じてはいましたが、まさにその通りだったのです。 But the Tokofit girls did a great job! It’s not just what happened but they showed that they have piled their skills up. 観戦していた保護者の皆さん、それぞれの感動ポイントあったかと思います。 それぞれのお子さんたちとの、家でのやりとり、ケガ、インフルエンザ、胃腸風邪、ここまでの道のり… そんなものを思い出しながら、でもここまでやってきてよかったなーって、心底思える。そんな演技だったと思います。 何より、演技後の子供たちの表情！全てを物語っていましたね。 There are many things that probably happened during the road to this meet. Their faces after they performed told us how much it was worth it! チームAはこれで、ジュニアオリンピックへ向けてさらにパワーアップを目指します！ トリオとチームBは、改めて新体操の基礎や手具の操作などにフォーカス！ 個人は来月以降も大会に出るチャンスがあるので、それに向かって磨き上げます！ 今後もTokofit ガールズの活躍に、乞うご期待！ Team A will practice to increase their level for the Junior Olympics. Trio and team B will focus on basic body and apparatuses skills! Individual will practice to polish their performance up for another meet coming up next month! Don’t miss out! Coach Yoneyama