今日、無事にイベントに参加してきましたよー！ 育成クラスの子供たちだけで、初の舞台。 しかも、思っていたよりずっと立派な劇場でした。 The introductory girls finally had the show that was the first time to perform on a stage for most of them today. The theatre was beautiful. リハーサルから本番が終わるまで、お父さんお母さんと離れてコーチとずっと控え室でいたんですが、待っている間にも鏡を見て練習したり、おやつ食べたり、お話ししたり、メイクやるよーって言ったら、嬉しそうに「私も！」「私も！」って。 緊張している子も、いつも通りリラックスしている子も、その一人ひとりの表情がとても可愛らしかったです All the girls who were away from their parents and stayed with the coaches until their performance was over looked so cute, a little nervous and, for some, relaxed as usual. 本番はそれはもう、さとこ先生も「今までで一番よかった！」と言った通り、私もとってもよかったと思います！ 振り付けも最後に練習した時よりしっかり覚えているし、堂々と楽しそうに、体中で表現できていたと思います。 Coach Satoko said that the girls’ performance was amazing after the performance and I wholeheartedly agreed. Their dance looked better than the last time I saw them do it at practice, and they performed it without hesitation with smiling expressions and moves with great effort. 子供たちを送り出す時の、少し不安そうなお母さん、演技後に子供たちを迎えにきた時に涙ぐむお母さん、少し前までは、私もその立場だったのに、今はまた違った立場で、でも子供たちの成長や達成したことを、嬉しく思う、コーチもお母さんも同じだなぁ、なんて思いました。 お父さんお母さんたちもサポートありがとうございます。今後も子供たちを応援していきましょう！ We thank the girls’ parents for your support as always! Coach Yoneyama