本日、Tokofit所属の計12名、今シーズン初の模擬大会に参加してきました！
団体2チーム、個人7人、それぞれボールと徒手の2種目ずつ。
3月のミシガン州大会の予行練習のような大会なので、
それほどの緊張感が会場に漂っているわけではなかったですが、
新体操を始めて、初めての大会、という子も数名いたので、
顔がこわばったり、かたまってる子もいましたが、
一度フロアに出たら、みんな堂々と演技していました。
Today, we Tokofit girls participated in a meet for the first time this season!
Two groups and seven individuals, ball and floor of each performed.
Some girls looked slightly nervous, but they performed confidently.
この大会に出るにあたって、チームAや個人のレオタード、髪飾り作り、
そして参加者に配る景品も、なんと手作りで35点、当日のメイク分担など
もうTokofitママたちの結束と協力が本当にありがたく、
Tokofitママたちにも大きな拍手をおくりたいと思います。
For this meet, we had a lot of support from Tokofit moms.
They made many leotards, hair accessories, and 35 hand made prizes.
I’m so impressed by how much talent they have and how heart warming they are.
We really appreciate you helping us a lot.
それから、今回は出場しなかったトリオのメンバー2人も応援に来てくれました！
We also had two big supporters from Trio. Thank you for coming!
さあ次は3月のミシガン州大会ですよ。
今日の楽しい！や、悔しい！、嬉しい！、いろんな思いを胸に、
一ヶ月もっともっと成長できるかな？
MI state meet is coming up in March.
Having various feelings today like fun, regret and happiness,
they will grow more and more after a month.
Coach Yoneyama
Comments